Swoboda i potoczystość w posługiwaniu się własną mową – o pracy tłumacza. Wywiad z Marcinem Mortką
30 września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji zadałam kilka pytań Marcinowi Mortce, autorowi i tłumaczowi literatury (z języka angielskiego i norweskiego). Na początek trochę tłumaczeniowego tła Dobry tłumacz…
Język programowania. O zero-jedynkowej rozmowie z komputerem. Wywiad
Na początku chciałam uprzedzić, że programiści lub osoby choć trochę znające się na rzeczy, powinny potraktować ten wywiad jako ciekawostkę, bo niczego nowego się z niego nie dowiedzą. Przeprowadzałam go…
Połączyć potrzeby czytelnika z dbałością o księgozbiór – o pracy bibliotekarza. Wywiad
8 maja wypada Dzień Bibliotekarza. Bibliotekarz to akurat bardzo ważna postać w moim życiu – w moim mieście znały mnie wszystkie panie, tak często przychodziłam do biblioteki. O pracę bibliotekarza…
Trochę artysta, trochę rzemieślnik – o pracy grafika. Wywiad
27 kwietnia przypada Międzynarodowy Dzień Grafika. Czym w ogóle zajmuje się grafik. Jaką ma rolę w procesie powstawania książki. Co jest najbardziej frustrujące w tej pracy? Postanowiłam podpytać u źródeł.…
Nić opowieści – o sztuce opowiadania. Wywiad
W filmie The Imaginarium of doctor Parnassus (pol. Parnassus: Człowiek, który oszukał diabła) Terry’ego Gilliama pojawia się motyw świata, który istnieje dlatego, że jest opowiadany. W klasztorze gdzieś na krańcu…
„Mistrz gry to nie bajarz”. Dzień Mistrza Gry
Od 2002 roku w kalendarzu świąt nietypowych widnieje Dzień Mistrza Gry (ang. Game Master’s Day). Obchodzi się go 4 marca. Mistrz gry to z kolei element gier fabularnych. Dlaczego piszę…
