Nie każde czytanie ma sens
UWAGA, PIERWSZY AKAPIT TO SZKODLIWE TREŚCI! Czytaj cokolwiek. Nieistotne, co czytasz – ważne, że czytasz. Nie musisz czytać klasyki literatury. Wybieraj tylko to, co lubisz. Szkoda czasu na książki, których…
Języki sztuczne w wieży Babel
Czy kiedykolwiek próbowałeś/próbowałaś stworzyć własny język? Myślę, że to popularna zabawa, nie tylko wśród dzieci – przynajmniej ja i wielu moich znajomych mamy taki epizod za sobą. Jeśli próbowałaś, to…
Wszechświat opowiadany
W filmie „The Imaginarium of doctor Parnassus” pojawia się motyw świata, który istnieje dlatego, że jest opowiadany. Gdzieś w klasztorze na krańcu świata mnisi nieustająco snują nić opowieści. Kiedy Tom…
Język polski: 6 powodów, żeby go polubić
Język ojczysty, język matczyny. Jak go nie nazwiemy, to nasz język. Ten, którym mówimy, myślimy, poznajemy świat. Od początku. Od przedpoczątku, bo od pewnego momentu płód przecież słyszy. To język,…
Jak czytać mądrze i nie dać się nabić w butelkę
Cóż, żyjemy w czasach algorytmów, botów i farm trolli. Jak więc czytać mądrze? Podaję kilka punktów, na które warto zwracać uwagę i przy których powinna nam zapalić się lampka ostrzegawcza.…
Prawdziwa historia…, czyli jak literatura wpływa na życie
Prawdziwa historia… Dlaczego? Bywa i tak, że zupełnie nie zdajemy sobie sprawy z tego, że literatura ma ogromny wpływ na to, jak widzimy rzeczywistość. I to nie tylko na ogólny…
Swoboda i potoczystość w posługiwaniu się własną mową – o pracy tłumacza. Wywiad z Marcinem Mortką
30 września obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji zadałam kilka pytań Marcinowi Mortce, autorowi i tłumaczowi literatury (z języka angielskiego i norweskiego). Na początek trochę tłumaczeniowego tła Dobry tłumacz…
„Lalka” – powieść miłosna, w której nikt nikogo nie kocha. Lekcja 3: Jak nie kochali się Izabela i Stanisław
W relacjach damsko-męskich zawsze było pod górę. Nie wiadomo, czy od grzechu pierworodnego, czy od jakieś kłótni hominidów o nieposprzątane ognisko. Dla literatury to akurat dobrze, bo przynajmniej ma temat,…
“Lalka” – powieść miłosna, w której nikt nikogo nie kocha. Lekcja 2: Izabela mówi o sobie
Po pierwszej lekcji z niemiłości w Lalce wiemy już, że wbrew temu, do czego przyzwyczaiła nas uczniowska lektura, relacje damsko-męskie w XIX wieku nie były mniej skomplikowane niż obecnie. Żadna…
„Lalka” – powieść miłosna, w której nikt nikogo nie kocha. Lekcja 1: W poszukiwaniu głosu Izabeli
O Lalce napisano już wszystko. Przynajmniej takie mamy wrażenie, dopóki znów nie pojawi się kolejna analiza. Tak to już jest z arcydziełami, że żyją niezależnie od czasów, w których powstały,…
